Kleine Übersetzung

Meine Augen werden schwer
Mein Rücken wird müde

Ich sitze hier im Verkehr
auf dem Queens-Bürgersteig

Aber das ist mir egal
denn alles was ich will

ist meine Jacke nehmen und zu Dir nach Haus´ zu fahren

Denn Schatz, in meinem ganzen Leben, werde ich zu Dir nach Hause fahren!

Na wer kennt es??

hatte Langeweile!

Posted on Categories FragenTags , , , , , king of queens titelsong übersetzung king of queens intro übersetzung king of queens titelsong titelsong king of queens übersetzung https://de.clever.net/frage/kleine-uebersetzung/ titelsong king of queens king of queens theme lyrics übersetzung king of queens titelsong deutsch king of queens lied übersetzung king of queens lied

11 thoughts on “Kleine Übersetzung”

  1. king of queens titelsong deutsch
    king of queens intro übersetzung
    king of queens titelsong
    songtext king of queens übersetzung
    king of queens song übersetzung

  2. Wie schon gesagt wurde…stimmt hier nich!
    soweit ich weiss heisst es doch
    „…is cash my check and drive right home to you“
    oder?

  3. ENTSCHULDIGUNG! Ich habe 3 Bier intuss gehabt! Da können eventl. Fehler leider passieren!

    Außerdem war ich so (besoffen??) angeheitert das ich nicht alles im Song verstanden habe!

  4. Japps! UND:

    I’m sittin‘ here in traffic

    Ich stecke im Verkehr fest.

    Nicht wie Doug einmal sagte, ich stecke beim Verkehr fest! *lol* (Folge 01)

  5. hab mal bei KingofQueens.net geguckt

    My eyes are gettin‘ weary,
    My back is gettin‘ tight,
    I’m sittin‘ here in traffic,
    On the Queensborough bridge tonight,
    But I don’t care cuz all I wanna do,
    Is cash my check and drive right home to you,
    Cuz baby all my life I will be driving home to you.

  6. ich denke eher mal:

    My eyes are gettin‘ weary,
    My back is gettin‘ tight,
    I’m sittin‘ here in traffic,
    On the Queensborough bridge tonight,
    But I don’t care cuz all I wanna do,
    Is cash my check and drive right home to you,
    Cuz baby all my life I will be driving home to you.

    Meine Augen werden müde,
    mein rücken beginnt zu schmerzen,
    ich stehe hier im stau
    auf der queensborough brücke heut nacht.

    Aber das interessiert mich nicht, denn alles was ich will
    ist mein geld verdienen gehen und gleich zu dir nach hause kommen
    denn, baby, in meinem ganzen leben möchte ich wieder zu dir nach hause kommen…

    man sollte hier auch etwas bedenken wer doug ist: jemand mit dem sich viele identifizieren können und daher spricht er etwas umgangssprachlich – der song ist entsrechend darauf auisgelegt… oder ist wieder jemand anderer meinung !?!?

    Grüße,
    ~>Mookie<~

  7. king of queens titelsong
    titelsong king of queens
    king of queens songtext übersetzung
    king of queens titelsong übersetzung
    text king of queens
    king of queens theme lyrics übersetzung
    titelsong king of queens übersetzung
    king of queens song übersetzung
    songtext übersetzung
    king of queens titelsong text übersetzung

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *